Communiqués de presse

> télécharger des photos et logos

> accéder aux archives de presse (en allemand uniquement)

LE DERNIER COMMUNIQUÉ

Une nouvelle thérapie "douce" pour l'hyperplasie bénigne de la prostate

(Heidelberg, le 03. Novembre 2011) La Clinique de Heidelberg pour la thérapie de la prostate (Klinik für Prostata-Therapie) éprouve avec succès un nouveau système laser. Avec le laser Greenlight XPS, les urologes Thomas Dill et Martin Löhr ont déjà opéré avec succès plus de 300 patients souffrant d’un grossissement bénin de la prostate et leur ont ainsi rendu une part de qualité de vie.

Depuis sa fondation, la clinique de Heidelberg pour la thérapie de la prostate est considérée comme un précurseur international concernant l’usage du laser Greenlight (laser vert) et d’ un traitement ménageant la prostate. « En août 2003, nous avons pratiqué notre premier traitement au laser vert et, avec ceci, nous avons contribué à l’introduction de cette méthode en Allemagne » se rappelle le docteur Dill en rajoutant : « Depuis, nous soignons chaque année entre 300 et 500 patients ». « Le nouveau système laser Greenlight XPS nous permet à présent de soigner même des prostates avec un volume de plus de 100 millilitres » explique le docteur Löhr qui gére la clinique avec le docteur Dill. Avec une puissance de 180 watts, le laser travaille deux fois plus vite et est beaucoup plus efficace qu’un laser commun. Ce qui permet un traitement encore plus précautionneux et avec beaucoup moins d’effusion de sang de l’hyperplasie bénigne de la prostate.

Le besoin fréquent d’uriner, surtout pendant la nuit, et un jet d’urine réduit, sont des symptômes d’un tel grossissement. «. À partir d’un certain stade, la souffrance est tellement grande et la qualité de vie tellement réduite que les patients optent pour une intervention chirugicale – avec toutes les conséquences. Cependant le laser vert représente une véritable alternative qui épargne aux patients la plupart des effets néfastes d’une opération conventionnelle », explique Thomas Dill. Avec le laser Greenlight XPS, la lumière verte d’une longueur d’ondes de 532nm (nanométres, milliardièmes de mètre) est projetée, grâce à un conduit flexible introduit par l’urêtre, sur le côté intérieur de la prostate, afin d’ évaporer les tissus gênant l’écoulement de l’urine. Grâce à cette technologie de pointe et, en plus, à la longue expérience des deux urologes avec le Greenlight XPS, le risque d’une incontinence permanente et d’une impuissance est très faible. D'autres avantages sont la perte minime de sang et le retour rapide des patients à leur quotidien. « Le traitement dure seulement entre 30 et 60 minutes et, généralement après quelques heures, les patients sont sur pied ». En outre, ce genre de traitement convient particulièrement aux patients les plus âgés, car les risques d’une intervention chirurgicale, y compris les complications plus nombreuses, sont évités. « Avec le nouveau laser, nous avons déjà soigné plus de 300 patients. Beaucoup d’entre eux nous racontent qu`à présent ils peuvent non seulement refaire du sport mais encore à nouveau profiter de leurs loisirs, comme aller au théatre, au cinéma, au concert ou bien au restaurant – sans avoir un besoin permanent d’uriner », dit Thomas Dill.

> Download

La Clinique de thérapie de la prostate à Heidelberg est spécialisée dans un diagnostic et un traitement soigneux des maladies de la prostate. Du diagnostic jusqu’à la thérapie sont employées des techniques de pointe et des interventions minimal-invasives qui soignent avec ménagement: l’élastographie par ultrasons pour le diagnostic du cancer de la prostate, le traitement du cancer avec des ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU) selon la méthode Sonablate ou le traitement de l’hypertrophie bénigne de la prostate par exemple avec le Greenlight- ou le Dual-Evolve-laser. Tant pour le Greenlightlaser que pour le traitement HIFU, la clinique compte parmi les premières en Allemagne et possède une longue expérience de plusieurs années. La Clinique de thérapie de la prostate dans le Centre médical de Heidelberg-Bergheim (www.medz-heidelberg.de) dispose de plusieurs salles de soins, d’une salle de réveil et de nombreuses chambres de malades agréablement aménagées. À côté du standard médical moderne, une atmosphère de relation entre les personnes et une prise en charge individuelle du patient jouent un rôle essentiel dans l’idée directrice de la clinique.

Klinik für Prostata-Therapie GmbH im Medizinischen Zentrum Heidelberg :medZ

Bergheimer Straße 56a

D-69115 Heidelberg (Germany)

Téléphone: +49 (0)6221 / 65085-0

Fax: +49 (0)6221 / 65085-11

E-Mail: info@prostata-therapie.de

Contact Presse:

agentur pressekontakt.com

Hauptstraße 31

D-69251 Gaiberg (Germany)

Téléphone +49/ (0)6223 / 46614

www.pressekontakt.com

E-Mail: info@pressekontakt.com

Un diagnostic invasif minimal complète la thérapie prostatique non traumatique / La Clinique de Heidelberg évite largement les biopsies problématiques / Diagnostic à faible risque et exact du cancer de la prostate

HEIDELBERG, Allemagne, 29 juillet 2011 - La Clinique de Heidelberg pour la thérapie de la prostate (Klinik für Prostata-Therapie ) est considérée comme la seule clinique allemande spécialisée dans les procédures thérapeutiques non traumatiques du cancer de la prostate. Grâce à certains types de diagnostic modernes et plus exacts qui réduisent le risque d’ensemencement  de bactéries et de cellules dans le corps, les urologues Thomas Dill et Martin Löhr ont franchi une nouvelle étape dans la thérapie non invasive complète du cancer de la prostate.
En Allemagne, on diagnostique chaque minute un cancer. On y enregistre 436 000 nouveaux cas et 208 000 décès chaque année. Le cancer le plus fréquent chez l’homme est le cancer de la prostate avec environ  60 000 cas. Les médecins recommandent un examen de dépistage annuel à partir de 45 ans. Cet examen comporte un toucher de la prostate, une analyse d’urine, une échographie de la vessie et des reins ainsi qu’un dosage du PSA (antigène prostatique spécifique), devenu le plus important marqueur en urologie. Une valeur élevée du PSA peut être, mais pas forcément, un signe d’une tumeur prostatique. C’est pour cette raison qu’on effectuera très souvent une biopsie de la prostate par voie trans-rectale, même en présence d’un PSA peu élevé.

Cependant, la précision de la biopsie de la prostate par voie trans-rectale sous contrôle échographique est relativement faible, et cet examen est lié à certains risques. Très souvent, trois procédures ou plus sont nécessaires pour prélever jusqu’à 30 échantillons de tissus de la prostateafin de diagnostiquer un carcinome prostatique. Cet examen peut provoquer des invasions bactériennes pouvant entraîner une septicémie parfois mortelle. En outre, il existe aussi un risque d'ensemencement des cellules tumorales. La Clinique pour la thérapie de la prostate utilise des procédures d’examens  non invasives spéciales  qui rendent, dans de nombreux cas, la biopsie de la prostate superflue. Cela permet d’éviter, d’une part, les effets négatifs de la biopsie et d’autre part, les résultats négatifs erronés.
Des procédures de laboratoires modernes permettent d’indiquer la présence de tumeurs dans le sang grâce à une simple prise de sang. Une fois le statut tumoral déterminé, il est alors possible de se prononcer en amont sur les possibilités de thérapie. En outre, une analyse d’urine spéciale peut permettre d’identifier des séquences de gènes spécifiques dans les cellules de la prostate typiques du cancer. Uneimagerie par résonance magnétique (IRM) à haute résolution peut aussi localiser exactement des petits carcinomes de la prostate et permet d’utiliser une thérapie extrêmement précise qui épargne les tissus sains de la prostate. L’élastographie ultrasonore a également fait ses preuves à la Clinique de Heidelberg pour la thérapie de la prostate. Il s’agit d’une procédure ultramoderne de diagnostic du cancer de la prostate. En cas de diagnostic positif du cancer de la prostate, ce dernier peut être traité par la méthode douce des ultra-sons focalisés de haute intensité (HIFU) qui ne nécessite pas d’intervention chirurgicale mais qui possèdede très fortes chances de guérison.
La Clinique pour la thérapie de la prostate a été fondée, il y a 20 ans, par l’urologue Joachim-Ernst Deuster. Elle est depuis passée sous la direction des docteurs Thomas Dill Martin Löhr, urologues.

Heidelberger Klinik für Prostata-Therapie im :medZ GmbH
Bergheimerstr. 56a D-69115 Heidelberg
Téléphone: +49(0)6221/65085-0
Fax: +49(0)6221/65085-11
E-Mail: info@prostata-therapie.de

Contact pour la presse :
agentur pressekontakt.com
Hauptstraße 31
D-69251 Gaiberg
Téléphone: +49(0)6223-46614
info@pressekontakt.com